Překlad "upřímně nevím" v Bulharština


Jak používat "upřímně nevím" ve větách:

I kdyby takový byl, což není, upřímně nevím, kde by na to našel čas.
Дори и да е такъв човек, който той не е, честно, не знам от къде намира време.
A upřímně nevím, jestli mám na to sílu.
Честно казано, не знам дали ще имам енергията.
Upřímně, nevím o nikom schopnějším na místo velitele školy, než jste vy.
Ти си най-подходящият за командващ на тази школа.
Upřímně - nevím, jak jste to s ním mohla tak dlouho vydržet.
Не знам как сте се справяли с него толкова дълго.
Jestli se ptáte, zda byl proveden vědecký výzkum, věnovaný předmětu orálního pohlavního spojení a plodnosti, no... upřímně, nevím.
Ако имате предвид дали има научни доказателства за връзката между оралния секс и плодовитостта... Добре... Честно казано, не знам.
Ale přitom udělali nějaké chyby, udělali nám pár nepřátel a upřímně nevím, jestli je mohu bránit.
Но въпреки това са допуснали някои грешки. Създали са много врагове. Откровено казано, не зная дали мога да ги защитя.
No, naneštěstí když se dostanu do křížku s lidmi jako je Lex a má matka, upřímně nevím jak dál...
За нещастие, когато се занимаваш с хора като Лекс и майка ми, честността не винаги се отплаща. Няма значение.
Upřímně, nevím, co mám zkoušet dál.
Не знам какво друго да опитам.
Já jim nemůžu říct, kde ta loď je, protože upřímně, nevím.
Не мога да им кажа къде е, защото наистина не знам.
Vymáčkli jsme z jednoho obchodníka adresu Brány, ale upřímně, nevím jestli je správná.
Притиснах един доставчик да ми даде Старгейт адрес. Но да бъда честен, незнам дали не ме излъга.
Upřímně, nevím, co bych si tu bez tebe počal.
Честно казано, не знам какво ще правя, ако теб те няма.
Upřímně, nevím čemu věřit, ale vím jistě, že tě chci vidět.
Не знам какво да мисля, но знам, че искам да те видя.
Upřímně, nevím, co mě trápí, ale je to větší než já.
Не знам какво ми има, но не издържам повече.
Upřímně, nevím, jestli to nebyl všechno jen sen.
Може би ми се е присънило всичко това.
Upřímně, nevím proč si lidi pořád stěžujete.
Честно, не знам защо вие, хора, мърморите.
Upřímně, nevím, o čem to mluvíte, jo?
Честно казано не знам за какво говорите.
Upřímně, nevím, ale opravdu bych si přála to vědět, protože potom bych to možná mohla každému vysvětlit.
Честно, незнам. Но много искам да знам, за да мога да обясня на всички.
Upřímně, nevím jak dlouho to ještě vydrží.
Не съм сигурна колко ще издържи.
Tvůj výstřelek během NASCAR upoutal na Vagisil spoustu pozornosti a upřímně nevím, jak ti poděkovat.
Млади човече, твоята НАСКАР каскада донесе много интерес към "vagisil", и честно казано, аз не знам как да ви благодаря.
A, upřímně, nevím, co se děje... snažíme se tam dostat... počkejte, počkejte chvíli, Amy.
И да си призная... Опитвам се да... Един момент, Ейми.
Upřímně, nevím, co na tobě můj bratr vidí.
Честно..изобщо не знам какво вижда в теб брат ми!
Upřímně, nevím o nikom, kdo by jí chtěl ublížit, i potom všem, co se stalo.
Не мисля, че някой би я наранил. Дори след всичко, което се случи?
Upřímně nevím, o čem to mluvíš.
Наистина, не знам за какво говорите.
Upřímně nevím, jestli se někdy vrátí a část mě doufá, že ano, ale moje další část doufá, že mu možná bude někde jinde dobře.
Не знам дали някога ще се върне. Една част от мен се надява, но друга вярва, че той ще се чувства добре другаде.
Upřímně nevím, co bych dělal, kdybych odešel.
Ще бъда откровен, не знам какво бих правил.
Upřímně, nevím, co je v těch bednách.
Честно казано, не знам какво има в щайгите.
U všech lidí chce o sobě potvrdit jejich nejhorší mínění a já upřímně nevím, jak se s touhle jeho stránkou poprat.
Той иска да потвърди и най-ниските и лоши очаквания за него и наистина, не знам как да се справя с тази негова страна
Upřímně, nevím, co dnešní večer přinese.
Наистина не знам какво да очаквам тази вечер
Upřímně nevím, jestli má vůbec čas spát.
Честно, не знам кога намира време да спи.
Upřímně, nevím, co říct, když slyším muže tvého vzdělání a zkušeností mluvit takhle.
Честно, не знам какво да кажа когато слушам хора с твоите дълбоки познания и опит да говорят така.
Pokud hledá Liber8 jednu konkrétní věc, tak upřímně nevím, co by to mohlo být.
Ако Освобождение търси нещо определено, наистина не мога да ви кажа какво би могло да бъде то.
Felicity, upřímně nevím, jestli jsem ještě zabiják.
Фелисити, наистина не знам дали вече съм убиец.
Upřímně, nevím, co bych celé dny dělal, kdybych ti nezachraňoval zadek.
Честно казано, аз не знам какво щях да правя ако не е спестяване на задника си.
Hele, zvládnu Rainu a Yas, ale upřímně nevím, jak to budu zvládat s Tariqem.
Виж, оправям се Рейна и Яс, но честно казано не знам какво ще правя с Тарик.
Upřímně, nevím, jaký člověk bych byl bez tebe, otče.
Честно, не зная какъв мъж щях да бъда без теб, татко.
Upřímně, nevím, jestli mají dost víry na to, aby to provedli.
Не знам дали имат вярата да превърнат думите в дела.
Upřímně, nevím, jak se jí podívám do očí.
Честно казано, не знам как ще я погледна в очите.
1.7547550201416s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?